دراسات تطبيقية مقارنة

نحن والآخرفي الشعر العربي الحديث د. نجم عبدالله كاظمكلية الآداب – جامعة بغداد مدخلنحن والآخرلعابد الجابري وجهة نظر حول تعامل العرب، في خطابهم، مع الآخر الغربي، تتلخص في أن هذا الخطاب قد انطلق في عصر النهضة. وهو في وجهة نظره هذه إنما يشخّص أساساً من أسس تعامل العرب مع هذا …

مقدمة في التأثير الأدبي الغربيفي الآداب العربية الحديثة ( 1 ) مقدمة مع (الأدب المقارن): التأثير والتأثر، والصورلوجيا Imagology.( 2 ) ملامح التأثير الغربي في الشعر العربي الحديث .( 3 ) ملامح التأثير الغربي في القصة القصيرة العربية الحديثة.( 4 ) ملامح التأثير الغربي في المسرحية العربية الحديثة.( 5 ) …

مقدمة في أشكال التأثير الغربيفي الأدب العربي الحديث د. نجم عبدالله كاظمأستاذ النقد والأدب المقارن والحديثكلية الآداب / جامعة بغدادمدخلمعروف أن القول في العلاقات ما بين الآداب القومية وما ينشأ عنها من تأثير وتأثر هو جوهر الأدب المقارن وفق فهم المدرسة الفرنسية، بل إن الخلاف ما بين هذه المدرسة والمفاهيم …

كافكا في الرواية العربيةالسلطة والبطل المطاردد. نجم عبد الله كاظمكلية الآداب/ جامعة بغدادمقدمـــةفي دراسة سابقة لنا عن بعض التأثيرات الأجنبية في الرواية العربية([1]) خرجنا ببعض ما وجدناها حقائق أولية تتعلق بالكتّاب العالميين الأكثر انتشارا في الوطن العربي والأكثر تأثيرا منهم في هذه الرواية. فمراجعة عامة لمن تمت الترجمة لهم إلى …

عبد الخالق الركابيدراسة في تجربته الأدبيةفي ضوء العلاقات الأدبية، والتأثير والتأثرد. نجم عبدالله كاظمكلية الآداب – جامعة بغدادالمقدمة:لعل من المفيد، وربما من الضروري في وقفتنا القصيرة هذه بيان مبرراتها، وقبل ذلك مبررات أن يكون محورها الروائي العراقي عبد الخالق الركابي. فالمبرر الأول يكمن في الروائي ذاته، إذ يحتل الركابي قاصاً …

تأثير كافكـا في الروايـة العراقية د. نجم عبد الله كاظمكلية الآداب – جامعة بغداد“لو عاملك الناس ككلب، فإنك سوف تبدأ تظن أنك كلب بالفعل”كافكامقدمـة:في دراسة سابقة لنا عن بعض التأثيرات الأجنبية في الرواية العربية([1]) خرجنا ببعض ما وجدناها حقائق أولية تتعلق بالكتّاب العالميين الأكثر انتشارا في الوطن العربي والأكثر تأثيرا …

رواية “الأنهار” لعبد الرحمن مجيد الربيعيورواية “وتشرق الشمس ثانيةً” لإرنست همنغوي كما أشرنا، وكما هو معروف، فإن مصر ولبنان، والى حدّ ما الشام، كانت أولى البلدان العربية التي اتصلت بالعالم الغربي وفتحت نوافذها الثقافية عليه، مما يعني أنها كانت، بلا شك، أولى البلدان التي تعرفت على الآداب الغربية قراءةً وترجمةً …

العلاقات الأدبية، والتأثير والتأثرفي الدراسات الأدبية المقارنةأ د. نجم عبدالله كاظمأستاذ الأدب المقارن والحديثكلية الآداب – جامعة بغداد(1)يقول الناقد هاري ليفن: “يمكن مقارنة دارس الأدب الذي لا يقوم بالمقارنة بعازف كمان يأنف عن استعمال القوس، وهو لذلك يقصر أداءه على سلسلة من النقرات على الأوتار”([1]). هذا يعني أن الأدب المقارن …

التأثيـر والتأثـّروحساسية الأديب(1)لم نكن لنعود، في تناول الموضوعات المقارنية النظرية أو التطبيقية، إلى أوليات القول بالتأثير والتأثر الذي نؤمن بأن أية دراسة مقارنة، ولا سيما وفق منظور المدرسة الفرنسية للأدب المقارن، يجب أن تقوم عليه، فالواقع أن الوعي بذلك قد قاد النقد إلى أن ينطوي منذ القرن التاسع عشر تقريباً …

التأثيـر والتأثـّربين حساسية الأديب، والفهم الخاطئد. نجم عبدالله كاظم( 1 )يجب أن أقول، ابتداءً، إن هذه المقالة هي بعضٌ من ورقة قديمة منشورة لي، مع تطوير وإضافة استوجبتها استمراربة ظاهرة سلبية تكلمت عنها حينها، بل تراجعُ البعض في فهمها، في وقت ما عادت، فيه الأوساط الثقافية والأدبية في العالم، ومن …